在真空應用中常常排出各種蒸氣或蒸氣與氣體的混合物，主要是水蒸氣。普通旋片式真空泵不能排除蒸氣，蒸氣進入旋片泵的工作室後將受到壓縮，壓強逐漸增大到飽和蒸氣壓(水蒸氣在20℃的飽和蒸氣壓為2.3x103Pa，在60℃為2x104pa)時，排氣閥還沒有打開，多餘的蒸氣就開始凝結成液體，因而蒸氣排不出去。
ningjieyehebengyoujiaobanhunheshengchengyizhongxuanzhuoye，shibengyoudetexingxianzhubianhuai。tongshi，juyougaobaohezhengqiyadeningjieyeyousuizhebengyouyiqixunhuandaojinqirui，zhongxinzhengfadaobeichoukongjian，shijixianzhenkongdadaehua。tebieshidangshuizhengqiningjiechengshuihou，huizaibengneiyinqihuaxuefanying。
首先，水同鑄鐵相互作用生成軟化鐵，氧化鐵繼續與水作用生成氫氧化鐵，氫氧化鐵與油中的有機酸起作用生成皂化物(鐵肥皂)，而皂化物也是加速氧化反應的強催化劑。
由於泵油在壓縮過程中不斷地吸收水分，上述作用連續發生，最後，泵油嚴重脂化變稠，使轉子旋轉困難，泵溫升高，導致泵的密封、潤滑和冷卻性能變差，泵的工作壽命大大縮短。
ruguozhengqishifushixingde，zebengtihenkuaihuishoudaoyanzhongfushi。weilebimianningjieyeduibengxingnengdeyingxiang，zuijianbianyouxiaodefangfashitongguochanqilaifangzhizhengqizaibengneiningjie，jizaiyasuokongjiandemouyibuweijieyigeketiaojiechanqiliangdechanqifa(即氣鎮閥)。
在泵工作時，通過閥向壓縮空間摻進一定量的氣體，使之與蒸氣混合。在壓縮過程中蒸氣尚未凝結之前，混合氣的壓強已超過0.1MPa，於是，能夠推開排氣閥排出泵外，這樣就達到了排除蒸氣的目的。摻氣星的多少視蒸氣量的多少而定。
suirantongguoqizhenfakeyipaichuzhengqi，danhuishibengdejixianzhenkongxiajiangyigeshuliangji。yinci，shijishiyongzhong，dangzhengqibeipaichuhouyingjishiguanbiqizhenfa。zhenkongdianziqijiandepaiqi，yibanbuxuyaoshiyongqizhenfa。
目前，我國生產的旋片泵均附有氣鎮閥。
